弓月君(ゆづきのきみ/ユツキ、生没年不詳)とは、『日本書紀』に記述された秦氏の先祖とされる渡来人である。
弓月君を新撰姓氏録では融通王と記す。
漢字は表意文字であり表音文字ではない。
同じ発音の言葉を別の漢字で記したことにより、日本の古代史は複雑怪奇なものになってしまった。
これは、「ゆづきのきみ」でも「ゆうずうのきみ」でもなく、
「ユズ」、あるいは、「ユウズ」という発音に漢字を充てたものだ。
この元の資料は神代文字ではなかったかと思われる。
いったん漢字になってしまうと、どう読むかという書き手の意思が正確に伝わらないのが漢字の欠点である。
|